Paradlos y echadlos. Paradlos y echadlos.
NO ROBÉIS NUESTRAS MENTES
Un hombre mayor. Es un sin techo.
Gorro marrón.
Solo está aquí por su novio.
Mono verde. Está enfadado, pero lo interioriza.
La mujer de la cara pintada. Está comprometida. Debería vigilarla.
Noto un entusiasmo general.
Expectación.
Consternación.
Saben que están siendo vigilados.
Gorro verde. Sabe que lo han leído.
Si te quedas mucho con uno, lo notan. Mantente en la superficie.
No estarán felices si saben que un telépata los ha estado leyendo.
Demasiado tarde, nos han descubierto.
Allí. Allí.
A ellos les gusta cuando los lees.
LIBERTAD PARA PENSAR
NO ROBÉIS NUESTRAS MENTES
¿Qué lleva puesto ese payaso?
¡Cuidado!
Al suelo. Rápido.
Atrás.
Fuera del camino.
¡Rápido!
Rápido.
Fuera del camino.
¿Has visto lo que has hecho?
Perdí mi sombrero.
¿Esto es del baúl de los disfraces?
Vamos.
¿En qué puedo ayudarla, señora?
Buscaré en la Radio Telepática si han habido señales.
Telépata número ocho.
Id al telépata número ocho.
- ...si han habido señales. - ¡Oye, alto!
- Sí, lo sé. - Para una consulta telepática...
...por favor espere en la pared posterior.
Todas las consultas serán atendidas.
MANTÉN LA MENTE ABIERTA TELEPATÍA
DIVISIÓN DE SEGURIDAD
El Sindicato Libre prohibió las protestas. Temen que haya una guerra, Ross.
Me he raspado el sombrero. Mira el ala. Dios.
¿Me ha oído, agente Ross? ¿O le han dado un golpe en la cabeza?
¿Qué creyeron que pasaría?
Usamos a telépatas para leer sus mentes sin su permiso.
La Ley contra la Inmunidad lo hará todo más fácil.
¿Bombas incendiarias? ¿Sombreros raspados? No creo.
La gente necesita tiempo para tener una mejor perspectiva.
Leerlos en la calle puede ser...
...como cachearlos.
No les gusta lo que se encuentra.
¿Qué demonios tiene ahí?
Es tosco.
Como las orejas de un tejón.
Deténgase.
Me han llamado.
Si es la conejillo de Indias.
A mi oficina.
- Ella es muy peculiar, Mary. - ¿Qué hace aquí una telépata?
Me ha llamado la agente Okhile.
Siéntate.
Espera.
Tenemos permiso para usar telépatas...
...en investigaciones para autorizaciones.
¿Qué le parece su nueva compañera?
¿Así que esto va en serio?
Causó un disturbio.
Es arriesgado.
No para usted.
"Acceso total a los pensamientos de un civil en todo momento...
...tal y como el agente encargado crea oportuno".
Venga ya, es un regalo.
Encontrar a gatitos perdidos e indicarte el baño más cercano es una cosa.
Pero ¿entregarle un telépata a un poli?
Me pone nervioso, señora.
No tan nervioso como eso que está sentado ahí.
Ella.
- Es una mujer. - Ya, ya, lo tendré en cuenta.
No me mires, telépata.
Me han prohibido expresamente leer a un agente bajo cualquier circunstancia.
¿Está contento?
Vamos a trabajar.
Compañera.
Eres parte de una célula anarquista que lucha contra los telépatas, Rathbone.
- Dame los nombres de tus cómplices. - Soy un hombre libre.
No desde mi punto de vista.
Desde mi punto de vista no es un sindicato libre.
Todos seremos esclavos de los telépatas.
Los telépatas trabajan para los normales.
Y no son los telépatas los que tiran bombas.
¿Por qué llevabas puesto esto?
No seas tímido. Póntelo.
Lo averiguarás.
No. De eso nada.
La Ley contra la Inmunidad dice: "De eso todo", amigo.
John Rathbone.
John Rathbone. John Rathbone.
John Rathbone.
Tienes tanta...
...ira y orgullo. Te gustaría que tu...
Te gustaría...
¿John?
Te gustaría que tu hermano mayor estuviese aquí...
...para ver que por fin haces algo bien.
Quieres que por una vez esté orgulloso.
Un niño pequeño enfadado con el mundo.
"¡Cómete el arroz con leche, delgaducho!".
"¡No! ¡No me digas lo que tengo que hacer!".
Tu madre.
Quieres a tu madre.
Te atrae sexualmente.
La observas en la piscina y te masturbas.
- Tienes miedo. - Por favor.
- Miedo al mundo. - Por favor. Para.
Miedo de lo que te hace sentir tu madre.
No lo puedes ocultar.
Lo veo todo.
El zorro veloz salta sobre el perro vago.
En la parte de atrás.
- En el cuarto trasero. - El zorro...
...veloz salta sobre el perro vago.
El zorro veloz salta sobre el perro vago.
- El zorro veloz salta... - El perro negro se inclina...
...ante el zorro majestuoso.
- El perro negro se inclina... - El zorro veloz...
- ...ante el zorro majestuoso. - ...sobre el perro vago.
- El perro negro se inclina... - El perro negro salta...
- ...ante el zorro majestuoso. - ...sobre el perro vago.
- El perro negro se inclina... - El zorro se para sobre...
- ...ante el zorro majestuoso. - ...el zorro majestuoso.
El perro negro se inclina ante el zorro majestuoso.
- El perro negro se inclina... - El perro negro se inclina...
- ...ante el zorro majestuoso. El perro... - ...ante el zorro majestuoso. El perro...
- ...se inclina ante el zorro majestuoso. - ...se inclina ante el zorro majestuoso.
El perro negro se inclina ante el zorro majestuoso.
En un cuarto pequeño detrás del salón. Las paredes tienen manchas de nicotina.
Conspiráis... Conspiráis juntos.
Gerry Hapster, alias "Gezza".
Michael Smith. Colin Barber. Damien Gibbs, alias "Gibbon".
"Ponte la capucha".
Perdón.
Lo siento.
- Lo violaste bien. - Se resistía, así que, entré con dureza.
- ¿Demasiado? - No es agradable verlo de cerca.
Disculpe si es incómodo para usted que esté aquí, agente Ross.
Me quedé tan sorprendida como el resto cuando me llamaron.
Jamás leería a un agente de seguridad.
Ahora somos compañeros, supongo que tendré que creerla.
Eso es, Ébano y Marfil. Vámonos.
- Al suelo. - ¡Ha llegado Avon! Contra la pared.
Venga. Vamos.
- Ocultan algo. - Registrad el lugar.
- Está ahí. - Abridlo.
Es otra de esas cosas.
"El Fabricante de Capuchas te envía esta capucha.
Espera que te sea útil". Esposadlos.
¿Por qué odias esto?
La verdad, no es nuestro. Es el Fabricante de Capuchas.
- Hablad. - No sabemos.
¡Quítatela!
¿Vas armado?
Honor, ¿va armado? ¿Honor?
¿Tienes una pistola?
Honor, léelo.
Coño.
- Quédate en el suelo. - La capucha. No podía...
No podía leerlo a través de la capucha.
¡Esposadlo! ¡Al suelo!
Estás pensando en mí...
...besando a otra chica.
Está atada en el rincón...
...desnuda porque...
...le arrancaste la ropa.
Estás dentro de mí por detrás.
Forzando mi cabeza hacia atrás para que pueda verla.
Tú...
Me penetras durante horas.
Me duele.
Me duele mucho.
Y ella no me puede hacer sentir mejor con sus besos.
Eso es muy profundo, cariño.
Llevadme al Sindicato.
Señor.
¿Qué es esto?
No lo sé, señor.
"Cortesía del Fabricante de Capuchas".
Para.
La cabeza forzada hacia atrás.
Me duele y ella no puede hacerme sentir mejor con sus besos.
- Por favor, para. - Me duele.
- No me hagas daño. - No me hagas daño.
- Por favor, para. - No me hagas daño.
-No me hagas daño, para.
- Para. No me hagas daño. - No me hagas daño. Para, por favor.
- Para, por favor. No me hagas daño. - Para, por favor. No me hagas daño.
- No me hagas daño. - Para. No me hagas daño.
- Para, por favor. No me hagas daño. - No me hagas daño.
Por favor, para.
Mary.
No pasa nada. Estarás bien.
Ven aquí.
- No pasa nada. - Honor. No.
No me toques.
¿Eres una de ellos?
¿Qué hace aquí?
- Te he traído el desayuno. - No debería venir aquí.
Es lo que hacen los compañeros. Te recojo y te traigo café.
Nos quejamos sobre nuestras parejas de camino al trabajo.
¿Cree que viviendo aquí podría tener...?
- No tengo pareja. - Una cosa más que tenemos en común.
Apuesto a que te gustan los sándwiches de huevo.
Genial.
¿Eres tú? Hola.
Solo es un coche.
Es culpa mía. No les gusta que trabaje para Seguridad.
Les digo que no tengo opción. Soy software.
Y el software no tiene opción, ¿verdad?
Sí. Estos lugares...
...en mi experiencia, los guetos crean discrepancias. Si va a haber problemas...
- ...empezarán aquí. - No queremos problemas, agente Ross.
Solo queremos llevar vidas normales, y no podemos hacerlo viviendo aquí.
Deja de ser tan formal. ¿Qué tal si me llamas Ross?
Tu compañero, Ross, que te trae sándwiches de huevo.
Que no se te caiga la yema en...
Genial.
La capucha tiene un 86 por ciento de lino encerado sin blanquear.
Durante su creación se sumergió en... Un momento: "un metal líquido iónico".
Un baño químico que bloquea las ondas eléctricas que leen los telépatas.
Parece que el "Fabricante" tiene acceso a tecnologías de la División Científica.
Quiero una lista de todas las Divisiones Científicas del Sindicato.
Quiero saber qué hacen, cómo lo hacen y para quién.
No os quedéis mirando. Sed inspectores.
Puede haber más en la calle. Son potentes y funcionan.
Tal vez sea algo bueno.
¿Quién ha dicho eso?
Habéis estado ahí fuera.
La tensión es palpable.
Podríamos perder control de esta ciudad.
Los normales buscan formas de eliminar la Ley contra la Inmunidad y es esto.
La división solo se hará más grande.
¿Cómo puedo ayudar en la investigación, agente Ross?
Información...
...lino encerado sin blanquear.
Lino encerado.
Bloody Mary....
Vale, aquí está.
El hilo de lino encerado es una fibra de celulosa.
La trama está hecha para que sea ligero, transpirable y resistente.
Se utiliza principalmente en la industria textil, sobre todo, en ropa de calidad.
Tradicionalmente también en la encuadernación.
Hay tres tiendas de telas en el centro de la ciudad.
- Se las apuntaré. - Me encanta, una compañera eficiente.
¿A ti no? Quiero que visitéis esas tiendas.
Encontremos al Fabricante de Capuchas antes de que se descontrole la cosa.
Compártela con tus amigos. Cortesía del Fabricante de Capuchas.
Mirad.
Póntela. Póntela.
No estamos haciendo amigos.
No. Pero estamos influenciando a la gente.
¿Qué les has dicho?
Nada, solo son niños fanfarroneando.
¿Hay mucho ruido ahí dentro?
Sí. Puede haberlo.
Aprendes a filtrar.
Pero en la ciudad es más difícil.
Algún día me gustaría irme.
¿Adónde?
¿Qué?
Es gracioso.
Con usted es diferente.
¿"Diferente"? ¿Cómo?
Vete a casa, telépata.
Modales. Ven aquí y pídele perdón a la señora.
Oye, tú. Ven aquí. Ven aquí.
Ayuda.
Ayuda. Ayuda.
Ayuda.
¿Honor?
Ayuda.
¡Quítate del medio!
- Ayuda. Ayuda. - ¿Dónde estamos?
Seguridad. Suelte el arma.
Pensaré en una carta...
- Ayuda. Ayuda. - ...y ella tiene que decirme cuál es.
- Seguro que gano. - Suéltela.
- Todo irá bien, Mary. - Me hizo leerlo y me dolió.
Se esforzó mucho.
- Pero no pudo arañar la superficie. - Suelte el arma. Ahora.
Así que, me pegó.
Me pegó. No soy solo un normal.
Soy del Sindicato. Soy importante, maldita telépata.
Soy el director de Recursos Federales. No me puede detener.
Sí, es un hombre importante.
¿Sabe que para hombres importantes es ilegal visitar un lugar así? Créame...
...podemos detenerlo.
A estas chicas no les importa la política.
Desentierran tus sueños por unas perras. Y esto es lo mejor.
No pueden fingir.
Pero ahí fuera...
...tenemos que protegernos. Por eso tenemos que tener capuchas.
- Es muy dulce. - Pare.
Ay, Dios.
No debería preocuparse por las capuchas, agente.
Preocúpese por los telépatas.
Hay clandestinos, listos para sublevarse. No se puede fiar de ninguno.
Especialmente, de los que le gustan.
Es una agente de Seguridad y no la conoce.
Las investigaciones de seguridad también son asunto mío, agente Ross.
Recibo muchas solicitudes de fondos para la División Científica.
- Uno era para lino. Mucho. - ¿Quién lo pidió?
Honor, nos vamos.
Así que el pedido para lino vino de una división creada...
... para investigar la prevención telepática.
Usaban a los telépatas al máximo en un laboratorio.
Y en otro, averiguaban cómo pararlos.
¿Quién es ese?
El doctor Thaddeus Cutter.
Hace 13 años dimitió de la división por razones de salud.
Se rumoreó que tuvo una crisis nerviosa.
Algo en su mente.
Un telépata podría haberlo leído. Eso habría ayudado.
Deberías probarlo conmigo.
No pasa nada, sé que tienes prohibido leer a un agente.
Usted es diferente.
Ya me lo habías dicho. ¿Cómo soy diferente?
Me preguntó si había mucho ruido aquí dentro.
Sí. La ciudad está llena de pensamientos perdidos.
A veces me siento como una antena rota que recoge todo el parloteo.
Y Radio Macuto no para nunca.
Cuando estoy con usted hay...
...silencio.
Arde Londres Arde Londres
A por los camiones de bomberos A por los camiones...
Venga, Mary, lo siento. No te alejes de mí.
Eres tan cruel, Mary.
Sal de la lluvia.
Buena chica.
¿Adónde vamos?
Arde Londres Arde Londres
A por los camiones de bomberos A por los camiones de bomberos
Fuego, fuego Fuego, fuego
No se va nadie.
Que nadie salga.
Los disturbios. Él lo hará.
Unos telépatas emboscaron a Franklyn.
Un ataque masivo a su mente. Habla como mi sobrino de cuatro años.
- Tu amiga Mary está involucrada. - Honor, ha empezado. Díselo a todos.
Honor. ¿Has oído lo que he dicho? ¿Usas Radio Macuto para encontrarla?
No sé dónde está.
Están arrestando a todos en el albergue. No puedo evitar que vayan a por ti.
Ha empezado. Tenemos que ser fuertes.
¿Lo oyes?
Sublévate. Lucha.
Honor.
Esta es la hora que atacaremos.
Honor.
No tengo adonde ir.
La ciudad va a estallar.
Los normales quieren esto.
- Quieren una excusa para aniquilarnos. - Tal vez tu amiga Mary piense eso.
Pero tú eres de Seguridad. Estás conmigo, ¿no?
¿Quieres una copa?
Yo me voy a tomar una.
No nos juzgues igual a todos.
¿Me puedes creer eso, al menos?
¿Cómo me puedo fiar de un hombre que pone jazz y me da un whisky triple?
Los agentes no salimos con nadie.
Estamos demasiado ocupados...
...buscando las debilidades de los otros. Una cena se vuelve un interrogatorio.
Los telépatas odian las citas.
No hay misterio. Acabamos terminando las frases del otro.
Tenemos eso en común.
Me lo dirías, ¿no? Si supieses de los telépatas clandestinos.
Sería de buena fe. No tendría que venir de ti.
¿Y tú me dirías lo que los normales quieren hacer con nosotros?
Si hubiese un levantamiento, ¿qué nos pasaría a los demás?
Si no confías en mí, léeme.
- No quiero. - Te estoy dando permiso.
Podía leer los pensamientos de mi madre en el vientre.
No palabras. Solo sentimientos.
Podía leer a la gente antes de poder leer libros.
Mis padres me odiaban por ello.
Tenía su miedo en la cabeza todo el tiempo.
Asustamos a la gente y hacemos que se alejen.
Y no quiero que te...
Ese es mi padre.
Era un libro abierto. No ocultaba sus sentimientos.
Se sentía cómodo rodeado de telépatas porque lo llevaba todo a la vista.
Cualquiera podía leer a mi padre porque no tenía nada que ocultar.
Y por eso lo quería.
Pareces feliz.
Lo más feliz que he estado, de hecho.
El sonido del agua...
...y el silbido de la mosca cuando se la presentas a la trucha.
Tienes que apuntar bien. De lo contrario, se dan cuenta. Lo saben.
Se asustan.
Es zen, ¿sabes?
Despeja la mente.
Así está mi mente cuando estoy contigo.
Eso es fácil de leer, ¿no?
- ¿Qué haces? - Te busco un trabajo nuevo.
Te has acostado con una telépata. La has cagado.
Deberíamos fugarnos.
Podríamos irnos lejos.
A tu río.
Si Cutter dejó la División Científica porque quería hacer capuchas....
...habría necesitado un proveedor de lino.
Solo tenemos la industria textil.
El lino encerado no es solo para ropa. También se usa para encuadernar.
Y este lugar cerró hace 13 años.
Depósito de libros del Sindicato... Zona B
El Depósito de libros del Sindicato.
No puedes venir conmigo. Es demasiado peligroso para una...
Para los telépatas.
Aquí estarás segura.
De todos modos, será una pérdida de tiempo.
Honor.
¿Quién es el Fabricante de Capuchas?
Únete a nosotros. Honor.
Honor. Dínoslo.
Honor.
¿Quién es? Únete a nosotros.
No puedes traicionarnos, Honor.
Sabía que, al final, vendría alguien.
Tengo que felicitarlo. Menuda operación tiene montada aquí.
¿Por qué tenía esas fotos mías, doctor Cutter?
Porque siempre me ha interesado, desde que lo conocí.
¿Me conoció?
¿Cuándo?
En el viejo mundo nos preocupaban los ordenadores. Internet.
La información de todos y de todo.
Diseñamos cortafuegos y encriptamos nuestras vidas. Me parecía exagerado.
- Había un enchufe. Desenchúfalo. - Los telépatas no tienen enchufe.
Exacto.
El Sindicato quería una garantía, que es lo que estaba desarrollando.
Querían este cortafuegos para ellos, pero es demasiado importante.
La protección debería de ser democrática, como el conocimiento.
¿Y el poder?
Porque estas cosas son poder. No le puede dar ese poder a cualquiera.
¿Por qué no? Tenemos la santidad de los pensamientos ante los telépatas.
Nuestras mentes son los únicos estados libres e independientes que existen.
Ve a los telépatas como una fuerza invasora. ¿Quiere una guerra?
No, una evolución.
Se puede cambiar para contrarrestar a los telépatas. El balance natural.
Algún día, haremos nuestras propias capuchas.
Tal vez ya lo hayamos hecho, agente Ross.
Usted es especial.
No tiene que darme esa mirada inocente.
No tiene que fingir. No soy su compañera telépata.
Ambos sabemos qué puede hacer.
Nuestra nueva arma contra ellos.
Me están leyendo.
- Dios, Honor. - ¿Qué quiere decir?
¿Por qué eres un arma?
Nada, no significa nada.
- Está haciendo tiempo. - No sea tan modesto, agente Ross.
- Háblele de su don. - Ya basta, Cutter.
- ¿Qué quiere decir? - Sinceramente...
- ...es un arma. - ¿Por qué?
- Léelo y averígualo.
No puedo.
Te puede bloquear. No puedes leerlo.
Arde Londres Arde Londres
A por los camiones de bomberos A por los camiones de bomberos
Fuego, fuego Fuego, fuego
Trae al Fabricante de Capuchas.
Les llevó directo a ellos.
Lo van a despellejar, doctor. ¿Hay otra salida?
- Vamos. - No.
Por mi oficina. Os llevará a la salida de incendios. Los distraeré.
- De todas formas, me quieren a mí. - No puede...
No puedes traicionarnos.
Hay que protegerlo. Váyase.
Te lo iba a decir cuando estuviésemos seguros. Honor.
¡Honor! ¡Honor!
Abre. Honor, abre la puerta.
Podemos hacer nuestras propias capuchas.
Honor, abre la puerta.
Honor.
Tenía un talento. No lo entendía. Me obligaron a entrenar. Me obligaron...
Fuego, fuego.
Fuego.
Fuego. Fuego.
Espera.
No tengo otra salida, Honor.
- Me mentiste. - Mentimos los dos, ¿no?
- Trajiste aquí a los telépatas. - No.
- No. No pude pararlo. - Podemos tener secretos.
Es nuestro derecho. El tuyo y el mío.
No quería hacerte daño, pero... Yo no elegí bloquearte.
No puedes confiar en él, Honor.
Pues deja que te lea.
Sabré la verdad si te leo.
Ross, déjame entrar.
Perdóname.
Tienes un gran talento.
En realidad, eres un milagro.
Solo podemos arriesgarnos a hacer esto contigo.
Mira esa maldita telépata. En el santuario.
Haz de compañero y mantenla cerca.
Es guapa para ser una mutante. Tal vez me escape con la tarea.
Haz lo que tengas que hacer para ganarte su confianza.
Averigua qué están planeando los telépatas. Encuentra lo que puedas.
Comerá de la palma de mi mano.
Ella. Es una mujer.
Honor....
Lo siento, Honor.
Me escapé con la tarea.
Me enamoré de ti.
Podemos irnos de la ciudad.
Podemos irnos a las montañas.
Puedes leer mentes, pero no puedes leer mi...
Por favor, créeme, Honor.
Por favor.
Ahora soy un libro abierto...
...como mi padre.
Puedes confiar en mí, Honor.
Honor.
Honor, debemos confiar en nosotros.
¿O qué esperanza queda?
Podemos irnos lejos.